Traduction de "pointer vers" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Pointer vers - traduction : Vers - traduction : Vers - traduction : Vers - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2) Faire pointer cet outil vers l'archive téléchargée | 2) Indica a questo strumento l' archivio scaricato |
| Tous les vecteurs normaux doivent pointer vers le même côté du triangle. | Tutti i vettori normali devono puntare sullo stesso lato del triangolo. |
| Pointer. | Senza requie |
| qui voulez vous dire ? RG essaie de pointer du doigt vers moi et MII. | Cosa intendi? Rodolfo Graziani sta cercando di puntare il dito contro di me e Menelik II. |
| L ensemble des règles semblant pointer vers une récession, comment l Europe peut elle espérer booster la reprise ? | Con tutte le regole che puntano verso la recessione, come si può stimolare la ripresa in Europa? |
| 3 Chasser l air Pour chasser l air, pointer la seringue vers le haut et la tapoter doucement pour diriger les bulles d air vers le haut. | 3 Eliminare l'aria Per togliere l aria, tenga la siringa verso l alto dando dei leggeri colpetti per portare le bolle verso l alto. |
| Pointer votre télescope sur l'objet sélectionné. | Punta il tuo telescopio verso l' oggetto selezionato. |
| Indique si l'acteur contient le pointer d'un périphérique d'entrée | Se l'attore contiene il puntatore di un dispositivo di input |
| Vous pouvez me dire où je dois pointer ça ? | Dove devo puntarlo? |
| Vous pouvez saisir dans ce champ l'URL de votre feuille de style. Il est possible de pointer vers une feuille de style de votre disque dur ou d'Internet. | In questo campo puoi inserire un URL per il tuo foglio di stile. È possibile indicare un foglio di stile su disco, o da qualche parte su Internet. |
| L'un d'eux est allé jusqu'à pointer systématiquement chaque faille de ma procédure. | Uno di loro ha persino smontato sistematicamente ogni parte della mia procedura. |
| Le thème à utiliser pour l'écran d'accueil. Peut pointer soit sur un répertoire soit sur un fichier XML. | Il tema da usare per lo schermo di benvenuto. Può puntare ad una directory o ad un file XML. |
| Je voudrais pointer du doigt un ou deux points où je trouve que le film a fait mieux que le livre. | Voglio evidenziare un paio di cose che penso siano riuscite meglio al film che al romanzo originale. |
| Vers l'UE vers les pays partenaires | Verso i paesi partner |
| Le Congrès aurait ainsi moins de pressions à pointer du doigt un coupable, quel qu il soit dans ce cas précis, la Chine pour la reprise américaine sans emplois. | Questo aiuterebbe a ridurre le pressioni affinché il Congresso trovi un capro espiatorio in questo caso la Cina per sfogare la frustrazione di una ripresa americana che non crea posti di lavoro. |
| vers | al |
| Vers | A |
| vers | a |
| Alors que la plupart des fonctionnalités offertes par kde sont accessibles par une simple interface pointer et cliquer, beaucoup de personnes préfèrent utiliser le clavier pour certaines tâches 160 quelque chose comme Ctrl F est souvent plus rapide que de bouger vos mains du clavier vers la souris, d'ouvrir le menu Édition et sélectionner Chercher. | Mentre si può accedere alla maggior parte delle caratteristiche offerte da kde con una semplice interfaccia punta e fai clic, molte persone preferiscono utilizzare la tastiera per alcuni compiti. Premere, ad esempio, Ctrl F è spesso semplicemente più rapido che spostare le tue mani dalla tastiera al mouse, aprire il menu Modifica e selezionare Trova. |
| Aligne la position des éléments sélectionnés 160 vers la gauche, vers la droite, vers le haut, vers le bas, sur la grille. | Allinea le posizioni degli oggetti grafici selezionati a sinistra, a destra, in alto, in basso, alla griglia. |
| Mobilité vers au départ de l'UE Mobilité vers l'UE uniquement Mobilité vers au départ de l'UE | Mobilità verso da l'Ue Mobilità solo verso l'Ue Mobilità verso da l'Ue |
| Mais ici la Grèce ne fait que pointer l arme sur sa propre tête et l Europe n a plus à se préoccuper outre mesure si la Grèce décide d appuyer sur la gâchette. | Ma la Grecia sta puntando una pistola alla propria testa e l Europa non deve preoccuparsi più di tanto se la Grecia vuole premere il grilletto. |
| Vermifuge, contre les vers ronds et les vers plats. | Antielmintico attivo verso nematodi e cestodi. |
| A toujours été peering vers l'avant et vers l'arrière. | È stato sempre scrutando avanti e indietro. |
| Extraire vers... | Estrai in... |
| Exporter vers | Esporta su |
| Exporter vers... | Esporta in... |
| Anglais vers | dall' inglese al |
| Français vers | dal francese al |
| Allemand vers | dal tedesco al |
| Espagnol vers | dallo spagnolo al |
| Portugais vers | dal portoghese al |
| Italien vers | dall' italiano al |
| Hollandais vers | dall' olandese al |
| regarde vers | Centra su |
Recherches associées: Pointer Vers - Pointer Vers Le Bas - Pointer Vers Le Haut - Pointer Une Arme Vers - Doit Pointer Vers - Pointer Vers Le Ciel - Faire Pointer Vers - Pointer Vers L'avant - Pour Pointer Vers - Pointer Vers Le Nord -
