Traduction de "contourne" à la langue finlandaise:


  Dictionnaire Français-Finlandais

Contourne - Traduction : Contourne - Traduction : Contourne - Traduction :

Ads

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

On contourne.
Eikö sitä voi kiertää?
Le texte contourne le cadre
Teksti kiertää kehyksen ympäri
Le texte ne contourne pas le cadre
Teksti ei kierrä tätä kehystä
Celui qui viole ou qui contourne le droit porte atteinte aux valeurs.
Se, joka rikkoo tai kiertää lakia, loukkaa arvoja.
Cinquièmement, la qualification de service d intérêt économique général ne contourne pas les règles qui sont normalement d application.
Viidenneksi palvelun luokittelemisella yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyväksi palveluksi ei kierretä tavanomaisesti sovellettavia sääntöjä.
Or, faute de franchement supprimer le domaine de l'unanimité, on le contourne par la coopération renforcée qui est de la souveraineté escamotée.
Sen sijaan, että poistettaisiin suoraan yksimielisyyden edellytys, sitä kierretään tiiviimmällä yhteistyöllä, joka on itsemääräämisoikeuden sabotointia.
Le rapport est mal équilibré, plein de contradictions et catégorique, et il contourne la lutte contre la discrimination de l'ensemble des femmes.
Mietintö on epätasapainoinen, ristiriitainen ja ylimalkainen ja heikentää siksi naisten syrjinnän torjumisen vaikutusta.
Il n'a été invoqué aucune raison de fait qui puisse justifier que l'on contourne de la sorte les modes de décision démocratique ordinaires.
Mitään sellaisia asiasyitä ei ole esitetty, jotka oikeuttaisivat tällaisten normaalien demokraattisten päätöksentekomuotojen sivuuttamiseen.
Les autres activités de réduction des émissions sont les suivantes Contrairement aux opérateurs de réseaux traditionnels, Norwegian contourne les grands hubs et propose des vols plus directs.
Muita päästöjä vähentäviä toimia ovat Vastakohtana perinteisille verkostolentoyhtiöille Norwegian ohittaa suuret solmukohdat ja tarjoaa enemmän suoria lentoja.
Trois, il viole les engagements répétés d'utiliser le moins possible la formule du règlement car celui ci, en s'appliquant directement sur le territoire des États membres, contourne le pouvoir de transposition pourtant très légitime des parlements nationaux.
Kolmanneksi rikotaan toistuvia sitoumuksia turvautumisesta asetuksiin mahdollisimman harvoin, sillä asetushan on suoraan jäsenvaltioiden alueella sovellettavana sellainen, että siinä sivuutetaan kansallisten parlamenttien erittäin legitiimit täytäntöönpanovalmiudet.
À quoi bon une OMC, si elle contourne ses propres règles par des accords secrets et si elle veut de surcroît en utiliser le contenu comme base pour un accord multilatéral sur les investissements qui nous concerne tous?
Sillä silloin ei ollut voimassa mitään kansainvälistä oikeutta tällä alueella ja amerikkalaiset kieltäytyivät tuolloin ehdottomasti vahingonkorvauksista.
Que ce soit en raison d'un flux sanguin important portail, ou à une résistance accrue à sang, hypertension portale peut provoquer la formation de multiples shunts porto systémiques (PSS), un état dans lequel le système circulatoire contourne le foie.
Olipa lisääntyneen portaalin veren virtausta, tai lisääntynyt kestävyys veren, portahypertensio voi aiheuttaa muodostumista useita portosystemic sunttien (PSS), tila, jossa verenkiertoelimistön ohittaa maksan.
C'est un signe clair, mais comme l'a déjà précisé M. Moorhouse, ces sanctions ne vont pas assez loin, surtout si elles ne sont pas appliquées efficace ment, et plus encore, si elles sont minées d'une façon inacceptable parce qu'on les contourne.
B4 1089 97 Aelvoet ja muut Euroopan parlamentin vihreän ryhmän puolesta lehdistön vapaudesta ja yh distymisvapaudesta Kroatiassa
Ce faisant, on contourne non seulement les objectifs du Traité, comme par exemple l'intégration de la protection de l'environnement dans tous les domaines politique ainsi qu'une politique de développement durable, mais on limite aussi l'autonomie et la démocratie des villes, des communes, des régions et des Länder.
Näin mitätöidään perustamissopimuksen tavoitteet, esimerkiksi ympäristönsuojelun sisällyttäminen kaikkiin politiikan aloihin sekä kestävän kehityksen politiikka, ja rajoitetaan lisäksi kaupunkien, kuntien, alueiden ja osavaltioiden itsemääräämisoikeutta ja demokratiaa.
Nous commencerons à gagner en neutralité du réseau quand dans chaque appartement nous aurons un boîtier qui permet des appels téléphoniques gratuits en passant par un tunnel qui contourne la non neutralité et parle aux téléphones GSM. Oh, ça serait la Freedom Box. Vous voyez, c'est ça que je veux faire.
US on tuhlannut puolustukseen enemmän kuin koko muu maailma yhteensä.
En un mot, il contourne, en quelque sorte, les vrais problèmes de blocages institutionnels que nous connaissons actuellement en Europe, et qui nous replaceront, dans l'année qui vient, exactement dans la même situation d'eurosclérose que nous avons connue pendant les années noires de la marche à l'euro, c'est à dire entre 1990 et 1997.
Lyhyesti sanottuna mietinnössä pyritään kiertämään todellinen institutionaalinen umpikuja, johon Euroopan unioni on ajautunut. Tulevina vuosina nämä ongelmat palauttavat meidät takaisin siihen halvautuneisuuden tilaan, jonka koimme synkkinä vuosina 1990 1997 valmistellessamme euron käyttöönottoa.

 

Recherches associées: Peut être Contourné - Qui Contourne - Problème Contourné - Contourné Par - être Contourné - Contourne Le Problème - Contourne La Loi - Il Contourne - Je Contourne - Ils Ont Contourné -