Traduction de "mentale" à la langue bosniaque:


  Dictionnaire Français-Bosnie

Ads

  Exemples (Sources externes, pas examinées)

La télépathie mentale.
Mentalnu telepatiju.
Ma maladie mentale je ne vais même pas parler de ma maladie mentale.
Moja mentalna bolest pa o njoj neću ni govoriti.
Concernant la santé mentale de Longfellow Deeds...
Saslušanje o neuračunljivosti L. Deedsa.
Pour Harry, il s'agit d'une débâcle mentale.
Hari kaže da su za njega ovakve stvari nešto kao mentalni bankrot.
Maladie mentale et troubles psychiques, c'est différent.
Velika je razlika između duševne bolesti i manjih poremećaja.
Pas s'il s'agit de ma santé mentale.
Ako je o mom mentalnom zdravlju, radije ne bih da čujem.
Ils parlent de cruauté mentale et de coups.
Misliš da se smatram nekim božanstvom?
Ces marques de compassion troublent ma force mentale.
Suosječajnost smeta mom mentalnom spokojstvu.
Ne me traitez pas comme une débile mentale.
Ne ponašajte se kao da sam mentalno zaostala.
Maintenant, ditesmoi, estce qu'elle a l'air d'une malade mentale ?
Vaša Visosti moja je dužnost...
Estce que ma mère... a l'air d'une malade mentale ?
..da branim Ernsta Janinga.
L'accusé a subi trois jours de choc et d'agonie mentale.
Okrivljeni je pretrpeo tri dana duboke mentalne agonije i šoka.
Pour répandre la maladie, ils utilisent une nouvelle fièvre mentale et physique.
IZBJEGAVAJTE PODRUČJA PALIH BOMBI!
Laurent a plus tard été trouvé non coupable pour la cause d'aliénation mentale.
Lawrence je kasnije progla en nevinim pod izgovorom ludila.
Rétrospectivement, je pense qu'elle était un peu inquiète quant à ma santé mentale.
Gledajući iz ovog ugla mislim da je bila blago zabrinuta za moje mentalno zdravlje.
Avant le 31 juillet, Maryk atil douté de la santé mentale de Queeg?
Izbrišite iz zapisnika. Je li g. Maryk prije toga dana mislio da je kapetan bolestan?
Il n'y a aucun cas de maladie mentale dans aucune de nos deux familles.
Nije bilo nikakvih mentalnih problema niti nečeg sličnog u našim porodicama.
Si on apprend qu'Ed suit une cure mentale, cela l'aideratil dans sa carrière de professeur ?
Ako se dozna da Ed ima mentalnih poteškoća šta misliš šta će biti s njegovom karijerom?
Le tribunal attaché aux questions de santé a recours à un test très simple pour établir l'incapacité mentale.
Ja ću im reći istinu, o njihovom Ministarstvu pravde. Verner Lampe, starac koji se sad kune Biblijom.
Une personne sur quatre souffre d'une sorte de maladie mentale, alors si c était un, deux, trois, quatre, c'est vous, monsieur.
Jedna od četiri osobe ima neko mentalno oboljenje, recimo jedna, dvije, tri, četiri, to ste vi gospodine.
Mais ce à quoi nous avons affaire maintenant n'est pas un prolongement de la nature physique, mais un prolongement de la nature mentale.
Ali ovo što posmatramo sada nije produžetak naših fizičkih bića, nego produžetak naše mentalne strane.
Mon état de santé mentale avait provoqué de la discrimination, des insultes, et des agressions physiques et sexuelles, et mon psychiatre m'avait dit,
Stanje mog mentalnog zdravlja bilo je iziritirano diskriminacijom, uvrijedama, i fizičkom i seksualnom agresijom, a moj psihijatar mi je rekao
Et ensuite tu t'échapperais ou bien obtiendrais une grâce et voilà, libre comme l'air avec une protection juridique pour cause de maladie mentale, dehors, poursuivant des petites filles.
Onda ćeš pobjeći ili dobiti pomilovanje. A ti ćeš biti lijepo zadovoljan i zaštićen zbog neuračunljivosti. I opet možeš vrebati dječicu.
J'ai travaillé dans des services de santé mentale, j'ai pris la parole lors de conférences, j'ai publié des chapitres de livres et des articles scientifiques, et j'ai soutenu, et continue à le faire,
Radila sam u službi mentalnog zdravlja, Držala sam govor na konferencijama,
Les conséquences psychologiques de ceci comme un système de croyances objectives permettent une conscience de soi sans lien au soi imaginaire, provoquant une augmentation spectaculaire dans la clarté mentale, la conscience sociale, l'autorégulation et ce qui est souvent décrit comme être dans l'instant .
Psihološke posljedice ovog objektivnog sistema vjerovanja dozvoljavaju samosvijesnost bez vezivanja za imaginarno sebstvo, što vodi ka intenzivnosti mentalne jasnoće, socijalne svijesti, samoregulacije i prisutnosti u momentu.
L'un qui m'inquiète réellement, est que les gens ne prennent plus le temps de la réflexion mentale, et qu'ils ne ralentissent pas et ne s'arrêtent pas, à force d'être entourés de toutes ces personnes dans la pièce en même temps qui essayent de rivaliser pour attirer leur attention sur des interfaces de temps simultanés, la paléontologie et la structure de panique.
Jedan koji me ozbiljno zabrinjava je da ljudi više ne uzimaju vrijeme za razmišljanje, i ne usporavaju i ne prestaju, biti pored svih tih ljudi koji su u sobi stalno, koji se takmiče za njihovu pažnju na simultanim vremenskim sučeljima, paleontologija i arhitektura panike.

 

Recherches associées: Santé Mentale - Maladie Mentale - Force Mentale - Déficience Mentale - Carte Mentale - Représentation Mentale - Charge Mentale - Préparation Mentale - Anorexie Mentale - Image Mentale -