Traduction de "expériences" à la langue bosniaque:
Dictionnaire Français-Bosnie
Ads
Exemples (Sources externes, pas examinées)
| Simuler des expériences physiques | Simulirajte fizikalne pokuse |
| ses expériences l'ont marquée. | Vjerojatno zbog jezivih iskustava koja je doživjela. |
| Quelles furent ces expériences? | Kakvih iskustava? |
| C'était le but des expériences | To je bio cilj eksperimenata |
| Le docteur est discret sur ses expériences médicales. | Izgleda da doktor nevoljko razgovara o svom liječničkom iskustvu. |
| Il y fait sans doute des expériences, Monsieur. | Verovatno upravlja eksperimentima, gospodine. |
| Certaines de ces expériences ont été couronnées de succès. | Neki od ovih eksperimenata su bili uspe ni. |
| Vous avez dû vivre des expériences merveilleuses en Europe, | Mora da ste imali divna iskustva u Evropi. |
| Nous voulons sauver ces deux jeunes gens de vos expériences. | Želimo spasiti te mlade ljude od vaših pokusa. |
| La nuit dernière,j'ai vécu une de mes horribles expériences. | Noćas...sam doživeo jedno od mojih groznih iskustava. |
| Différentes expériences créent différentes connexions neuronales qui suscite des émotions différentes. | Različita iskustva stvaraju različite neuralne veze koje aktiviraju različite emocije. |
| De nouvelles expériences sont pliés dans le système de croyances préexistantes. | Nova iskustva se integrišu u posojeći sistem vjerovanja. |
| Je serai bien trop occupé, je crains, pour mener des expériences sociales. | biti ću zauzet da bih se opteretio glupostima. |
| J'ai donc fait des expériences dans d'autres domaines, dont, entre autres,la prononciation. | Poceo sam eksperimentisati s drugim oblastima, medju kojima, na primjer, izgovor. |
| Par tous les moyens possibles, ils sont venus ici pour partager leurs expériences. | Došli su kako su znali da bi preneli svoja iskustva. |
| Par ailleurs, j'ose à peine, mais j'ai également écrit sur mes expériences médicales. | Nego, uzgred budi rečeno, nije vredno ni pomena.. ali i ja sam nešto malo piskarao o svojim lekarskim iskustvima. |
| Rarlant d expériences... on dit que vous ne formerez jamais les Séminoles au combat. | Kad smo već kod eksperimenata, Nikada niste obučavali Seminole. |
| Depuis son enfance, il souffre d'un complexe d'infériorité, aggravé par des expériences de sa vie d'adulte. | Glavni je osjećaj manje vrijednosti zbog nesretna djetinjstva i nekih kasnijih iskustava. |
| Les prisonniers ont été soumis à des expériences, apparemment très importantes pour ceux qui les conduisaient. | Zatvorenici su podvrgnuti eksperimentima, očito od velike važnosti onima koji su ih provodili. |
| Commandant Brady, voudriezvous relater á nos jeunes officiers... quelquesunes de vos expériences de combat avec les Cheyennes. | Majore Brady, možda bi trebalo da kažete svojim mlađim oficirima... O svom iskustvu u borbi protiv čejena. |
| Nos expériences sont en changent constemment nos connexions neuronales, physiquement, altérant le système parallèle qui est notre conscience. | Naša iskustva konstantno mijenjaju naše nervne veze, fizički mijenjajući paralelni sistem koji jeste naša svijest. |
| Et c'est grâce aux expériences que j'ai eues avec elles, pas malgré les expérience que j'ai eues avec elles. | A to je zbog iskustava koje sam imala s njima, ne uprkos iskustvima koje sam imala sa njima. |
| Mes services ont attentivement étudié cette balle... et mené certaines expériences sur elle ainsi que sur l'arme de l'accusé. | Moj je ured veoma zainteresiran za ovaj metak. S dopuštenjem policije napravili smo testove s metkom i revolverom. |
| Mais d'abord, je voudrais vous expliquer que... les expériences que j'ai déjà eues dans ma vie m'ont laissé... méfiant. | Najpre bih ti objasnio kakva sam iskustva.. ...do sada imao. |
| Si on regarde Kuppam, si on regarde toutes les expériences que j'ai faites, c'est juste en disant Wow que ça fonctionne. | Ako pogledate Kupam i ako pogledate sve eksperimente koje sam izveo, to jednostavno govori wow, pozdrav ucenju . |
| Cela sera une école dans laquelle les enfants auront ces expériences intellectuelles, dirigées par ces grandes questions posées par les professeurs. | Bit ce to skola gdje djeca dozive intelektualne avanture vodjena velikim pitanjima koja njihovi medijatori postavljaju. |
| Les AA, c'est l'union fraternelle de ceux et celles... qui partagent leurs expériences, forces et espoirs... pour se guérir de l'alcoolisme. | Anonimni alkoholičari su grupa muškaraca i žena koji dijele iskustvo snagu i nade da mogu riješiti zajednički problem i pomoči drugima da se oporave od alkoholizma. |
| Il est connu qu'il a utilisé des expériences sur la pensée qui sont essentiellement des analogies complexes, pour faire quelques unes de ses plus grandes découvertes. | Uspješno je koristio eksperimente misli koji su u stvarnosti bili razrađene analogije, kako bi došao do jedne od svojih najvećih otkrića. |
| Et je leur montrais mes expériences en essayant, à nouveau, de les sensibiliser au problème. et ici encore, à Edinbourg, avec la formidable Chorale d'Enfants Africains, que j'adore. | Pokazivala sam im svoja iskustva i pokušala, ponovo, da podignem svijest. Još jedanput, u Edinburgu, sa predivnim Afričkim Dječijim Horom kojeg ja jednostavno obožavam. |
| Si nous avons mal interprété la relation entre la complexité biologique et la diversité des expériences menées et bien,nous pourrions nous être trompés sur la vie intérieure des insectes. | I ako krivo protumačimo odnos između biološke složenosti i mogućnosti iskustva tada bi mogli biti u krivu oko unutrašnjih života insekata. |
| J'étais une enfant introvertie au point de communiquer avec les crayons de couleur et de présenter des excuses à des objets quand je les heurtais. Donc, ma mère a pensé que ça pourrait me faire du bien d'écrire mes expériences et mes émotions au jour le jour. | Bila sam introvertno dijete, toliko da sam komunicirala sa bojicama i izvinjavala se objektima, kad bi se sudarila s njima, tako da je moja majka mislila da bi bilo dobro da zapisujem svakodnevne doživljaje i emocije. |
Recherches associées: Expériences Professionnelles - Faire Des Expériences - Expériences Associatives - Mes Expériences Professionnelles - Expériences Vécues - Mes Expériences - Ces Expériences - Expériences De Travail - Autres Expériences - Expériences Passées -
