Traduction de "Processus complexe" à la langue allemande:

Dictionnaire Français-Allemand

Complexe - traduction :

Komplex

Complexe - traduction :

Kompliziert

Complexé - traduction :

Selbstbewusst, befangen, gehemmt, unsicher, verlegen

Processus - traduction :

Verarbeiten

Processus complexe - traduction :

Komplexen Prozess

Mots clés : Komplex Komplex Komplexer Komplexe Komplexen Prozess Vorgang Beschleunigen Prozesses Verfahren

Exemples (Sources externes, non examinées)

Ce processus nécessite l'élaboration, souvent complexe et douloureuse, d'une constitution.	Dieser Prozess erfordert die oft komplexe und schmerzhafte Formulierung einer Verfassung.
Une telle résistance a rendu le processus de réconciliation complexe et difficile, a déclaré Sok Leang.	Ein solcher Widerstand macht den Versöhnungsprozess komplex und kompliziert, sagte Sok Leang.
Comme toute chose en Israël, le processus est plus complexe, et particulièrement lorsque les faucons sont concernés.	Wie alles in Israel ist auch dieser Prozess komplizierter, insbesondere in Bezug auf die Falken.
Ce processus est toutefois très complexe parce que les fonds ne peuvent être rapatriés et rééquilibrés du jour au lendemain.	Diese Herausforderung ist jedoch hochkomplex, da der Abbau der Fremdfinanzierung und die Findung eines neuen Gleichgewichts nicht über Nacht abgeschlossen werden können.
Renvoie le complexe conjugué d'un nombre complexe.	Das Ergebnis ist das konjugiert komplexe Komplement zu einer komplexen Zahl.
Ils ont estimé qu'un processus pacifique et démocratique représenterait un important premier pas, dans le cadre d'un processus complexe de stabilisation, sur la voie de l'indépendance du Timor oriental.	Sie waren der Auffassung, dass ein friedlicher, demokratischer Prozess ein bedeutender erster Schritt auf dem Weg zur Unabhängigkeit Osttimors im Rahmen eines komplexen Stabilisierungsprozesses in dem Land wäre.
COMPLEXE	KOMPLEXE
La démarche consistant à adapter les processus juridiques formels à l environnement global complexe d aujourd hui constituera l un des défis clés de l année 2015.	Möglichkeiten zu finden, formelle rechtliche Prozesse dem komplexen globalen Umfeld von heute anzupassen, ist eine der bedeutendsten Herausforderungen für das Jahr 2015.
Nombre complexe	Komplexe Zahl
Nombre complexe 160	Komplexe Zahl
Mais à avoir assisté à l'effondrement du bloc de l'Est depuis le début, on se rend compte que le processus a été long et complexe.	Doch wer den Zerfall des Ostblocks vor Ort beobachten konnte, weiß, dass der Prozess sehr viel langwieriger und komplexer war, als den meisten Menschen bewusst ist.
La réalité est plus complexe.	Doch die Realität ist komplexer.
Le réchauffement climatique est complexe.	Der Klimawandel ist ein kompliziertes Phänomen.
La réalité est plus complexe.	Die Realität ist komplexer.
Partie réelle d'un nombre complexe	Realteil komplexer Zahlen
Partie imaginaire d'un nombre complexe	Imaginärteil einer komplexen Zahl
Texte à script complexe définition	Complex Text Layout Definition
L'ordinateur est une machine complexe.	Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
Il a un complexe d'infériorité.	Er hat einen Minderwertigkeitskomplex.
Ils souffrent d'un complexe d'infériorité.	Sie leiden unter einem Minderwertigkeitskomplex.
Ce complexe hôtelier est formidable.	Dieser Hotelkomplex ist toll.
Un labyrinthe complexe et symétriqueName	Ein kompliziertes und symmetrisches Labyrinth.Name
Un processus décisionnel lent et prévisible est une vertu pour une telle créature, mais il est inadapté à ce monde bancaire complexe et rapide du vingt et unième siècle.	Langsame und vorhersehbare Entscheidungsfindung ist für ein derartiges Wesen eine Tugend, jedoch ist es schlecht an die schnelllebige und komplexe Welt der Zentralbanken des 21. Jahrhunderts angepasst.
Aujourd hui, la situation est plus complexe.	Heute stellt sich die Situation komplexer dar.
L Iran est un pays extraordinairement complexe.	Der Iran ist ein außergewöhnlich komplexes Land.
Mais la situation est plus complexe.	Aber die Lage ist komplizierter.
La question turque est naturellement complexe.	Die türkische Frage ist selbstverständlich komplex.
Mais la vérité est plus complexe.	Die Wahrheit ist allerdings komplexer.
Renvoie le cosinus d'un nombre complexe.	Das Ergebnis ist der Kosinus einer komplexen Zahl.
Renvoie le sinus d'un nombre complexe.	Das Ergebnis ist der Sinus einer komplexen Zahl.
Texte à script complexe, voir CTL	Complex Text Layout, Siehe CTL
Moins lourd, mois encombré, moins complexe.	Leichter, nicht so übertrieben, weniger kompliziert.
LE NATIONALISME EST UN COMPLEXE D'INFÉRIORITÉ	NATIONALISMUS IST EIN MINDERWERTIGKEITSKOMPLEX
Il a un complexe de supériorité.	Er hat einen Überlegenheitskomplex.
La description par Marx du fétichisme de la marchandisation la transformation des biens en actifs négociables, coupée tout à la fois du processus de création et de leur utilité correspond parfaitement au processus complexe de titrisation dans lequel la valeur est cachée par d'obscures transactions.	Marx Beschreibung des Fetischismus der Waren die Übertragung von Gütern in handelbare Vermögenswerte, die vom Herstellungsprozess oder ihrem Nutzen abgekoppelt sind scheint vollkommen auf den komplexen Prozess der Substitution von Bankkrediten durch handelbare Wertpapiere zuzutreffen, bei dem Werte durch obskure Transaktionen versteckt zu werden scheinen.

Recherches associées: Un Processus Complexe - Le Processus Est Complexe - Processus Long Et Complexe - Est Un Processus Complexe - Processus Décisionnel Complexe - Processus Lourd Et Complexe - Processus Trop Complexe - Il S'agit D'un Processus Complexe - Un Processus Complexe à Cause - Un Processus Complexe De Transformation -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an